-
1 discreto
discreto agg. 1. (non importuno, riservato) discret: un ospite discreto un invité discret; contegno discreto des manières discrètes. 2. ( abbastanza buono) assez bon, ( colloq) pas mal: questo quadro è discreto ce tableau est assez bon; un vino discreto un assez bon vin; il tempo è stato discreto le temps a été assez beau. 3. ( sufficiente) honnête, raisonnable, bon: ha in banca un discreto capitale il a un capital raisonnable à la banque; ho un appetito discreto il a un bon appétit. 4. ( moderato) raisonnable, modéré: è stato molto discreto nelle sue richieste il a été très raisonnable en faisant ses demandes. 5. ( Mat) discret. 6. ( Scol) assez bien. -
2 discreto
discréto agg 1) умеренный poco discreto -- неумеренный un prezzo discreto -- умеренная цена 2) сдержанный, скромный; умеренный ( о человеке) 3) немалый, достаточный, порядочный un discreto numero di gente -- немалое количество людей discrete conoscenze -- достаточные знания gli anni discreti -- зрелый возраст ha una discreta faccia tosta -- у него довольно-таки наглая физиономия 4) довольно хороший, неплохой; недурной (разг); удовлетворительный un libro discreto -- неплохая книга 5) t.sp дискретный -
3 discreto
discréto agg 1) умеренный poco discreto — неумеренный un prezzo discreto — умеренная цена 2) сдержанный, скромный; умеренный ( о человеке) 3) немалый, достаточный, порядочный un discreto numero di gente — немалое количество людей discrete conoscenze — достаточные знания gli anni discreti — зрелый возраст ha una discreta faccia tosta — у него довольно-таки наглая физиономия 4) довольно хороший, неплохой; недурной ( разг); удовлетворительный un libro discreto — неплохая книга 5) t.sp дискретный -
4 discreto
discretodiscreto , -a [dis'kre:to]aggettivo1 (sufficiente) ausreichend, genügend2 (moderato) mäßig, bescheiden3 (abbastanza buono) ziemlich gut, ganz gut4 (di tatto) taktvoll, diskretDizionario italiano-tedesco > discreto
5 discreto
1. (sufficiente) достатъчен, задоволителен2. (di tatto) дискретен, тактичен6 discreto
( riservato) discreet( abbastanza buono) fairly good( moderato) moderate, fair* * *discreto agg.3 ( abbastanza buono) fair, fairly good, quite good, reasonable, passable: condizioni discrete, fair terms; vino discreto, fairly good wine; avere un discreto stipendio, to have a reasonable salary; il tempo è stato discreto, the weather was fairly good; godere di salute discreta, to enjoy reasonable (o quite good) health; riscuotere un discreto successo, to be moderately successful // un discreto numero di amici, a good many friends* * *[dis'kreto]1) (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2) (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3) (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4) (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5) (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6) scol. (voto) fair7) mat. fis. ling. discrete* * *discreto/dis'kreto/1 (apprezzabile, soddisfacente) [risultato, pasto, vacanza] decent; [numero, somma] fair, respectable2 (abbastanza buono, bravo) [film, partita] all right, alright; [attore, nuotatore] respectable3 (accettabile) [livello, salario] decent; [conoscenza, qualità] passable4 (riservato) [comportamento, persona] discreet, unobtrusive5 (moderato, sobrio) [ colore] subtle, quiet; [cravatta, completo] sober6 scol. (voto) fair7 mat. fis. ling. discrete.7 discreto
agg.1) (abbastanza buono) неплохой, недурной, приличный; (colloq.) ничегоriceve voti non ottimi, ma discreto — он не отличник, но учится неплохо
2) (un certo) немалый, порядочный3) (che ha tatto) тактичный, деликатный; (riservato) сдержанный, не болтливыйmi fido di lui, perché sa essere discreto — я ему доверяю, потому что он умеет держать язык за зубами
8 discreto
agg1) умеренный3) немалый, достаточный, порядочныйgli anni discreti — зрелый возраст5) спец. дискретный•Syn:Ant:9 discreto
1) умеренный2) сдержанный, тактичный3) достаточный, неплохой, приличный4) удовлетворительный, неплохой5) дискретный* * *прил.общ. немалый, неплохой, умеренный, довольно хороший, достаточный, порядочный, приличный, сдержанный, скромный, удовлетворительный10 discreto
agg [dis'kreto] discreto (-a)1) (abbastanza buono) reasonable, fair2) (non forte: tinta, trucco) subtle3) (persona: riservato) discreet11 discreto
12 discréto
agg 1) предпазлив; 2) умерен; 3) задоволителен, добър; 4) слабичък, скромен.13 discreto
14 discreto
ag oldukça iyi15 discreto agg
[dis'kreto] discreto (-a)1) (abbastanza buono) reasonable, fair2) (non forte: tinta, trucco) subtle3) (persona: riservato) discreet16 discreto affaretto
прил.общ. изрядное дельце17 algoritmo discreto
18 canale discreto
вчт. дискретный канал19 elemento discreto
20 filtro discreto
СтраницыСм. также в других словарях:
Discreto — Saltar a navegación, búsqueda La palabra discreto proviene del latín discretus, que significa separado . Tiene significados diferentes, en función del contexto: En el contexto informático, discreto se refiere a la forma particular de codificación … Wikipedia Español
discreto — discreto, ta (Del lat. discrētus, part. pas. de discernĕre, discernir). 1. adj. Dotado de discreción. U. t. c. s.) 2. Que incluye o denota discreción. Conducta discreta. [m6]Dicho discreto. 3. Separado, distinto. 4. Moderado, sin exceso … Diccionario de la lengua española
discreto — discreto, ta adjetivo 1. Que se comporta con discreción: Es un chico muy discreto, no te dejará nunca en ridículo. 2. (antepuesto / pospuesto) Que muestra o implica discreción: una discreta sonrisa, una respuesta discreta. 3. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Discreto — (Mus.), so v.w. Con discrezione … Pierer's Universal-Lexikon
Discreto — Discreto, ital., in der Musik: nach eigenem Gefühle, beim Accompagniren: nachgebend … Herders Conversations-Lexikon
discreto — 1. individualmente diferenciado. 2. compuesto de partes diferentes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
discreto — /di skreto/ agg. [dal lat. discretus, part. pass. di discernĕre discernere ]. 1. [in giudizi qualitativi, abbastanza capace: riportare d. voti agli esami ] ▶◀ accettabile, decente, passabile, soddisfacente. ◀▶ cattivo, inaccettabile,… … Enciclopedia Italiana
discreto — discreto, ta adjetivo 1) reservado, recatado, callado*, cauto, comedido. 2) juicioso, prudente, sensato, mesurado, cuerdo … Diccionario de sinónimos y antónimos
discreto — |é| adj. 1. Que tem ou denota discrição. 2. Cordato. 3. Circunspecto. 4. Reservado. 5. Que sabe guardar um segredo. 6. Recatado. 7. Modesto. 8. Que exprime objetos distintos, mas semelhantes. 9. [Medicina] Que se manifesta por sinais separados … Dicionário da Língua Portuguesa
Discreto — (Del lat. discretus, part. de discernere, distinguir.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con discreción, sin cometer ligerezas o imprudencias: ■ puedes confiar en él, es muy discreto y no contará nada. SINÓNIMO circunspecto… … Enciclopedia Universal
discreto — di·scré·to agg., s.m. 1a. agg. OB LE che ha discrezione, capacità di giudizio: alcun uomo... sarà dinanzi a discreti giudici (Tasso); anni discreti: l età in cui si comincia a essere in grado di discernere, di giudicare 1b. agg. LE discernibile… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский